С рожденья ищу я любви и признания
Шуточные стихи / Читателей: 9
Инфо

С рожденья ищу я любви и признания,
Всё жду, что оценят мой внутренний мир.
Неброско и скромно моё одеяние,
И дарят меня как простой сувенир.

Да, я продаюсь. Хоть за деньги доступна,
Не каждый сумеет со мной совладать.
Я брошена вновь бессердечно, преступно,
Под смятую ночью бессонной кровать.

Ему раскрывалась навстречу как тайна,
Как пик наслаждения, пища уму...
Он кинул меня с равнодушным молчаньем,
Как лишнюю вещь - я не ровня ему.

И вот я, распластана грубой рукою,
Лежу здесь никчёмная, взгляд в потолок,
Измучил меня нестерпимою болью
Замятый, завёрнутый внутрь уголок

Наверно, его развлекают другие -
В них страсть, приключенья, завязка интриг...
Во мне наущенья живут всеблагие...
Опять затеряюсь средь множества книг.

© Самойлова Ольга, 26.05.2019. Свидетельство о публикации: 10050-170763/260519

Комментарии (10)

Загрузка, подождите!
1
Куратор
Ответить

Старенькое, случайно вспомненное :))

2
Куратор
Ответить
Не похоже на другие.
3
Куратор
Ответить

Виктория Кравцова, ты бы улыбнулась, хотя бы как Мона Лиза :)
Не похоже на другие вообще или в частности? :))

4
Куратор
Ответить
Самойлова Ольга, на все что читала у тебя!
5
Куратор
Ответить

Виктория Кравцова, игра такая была, с заданием написать от имени вещи :)

6
Куратор
Ответить

Самойлова Ольга, Я догадалась, что от имени вещи)) Очень красиво получилось. 
А вот мы недавно учили стих с ребёнком. Ориганал на русском языке, а нам пришлось учить вариант на укринском)))

Книги в красном переплёте

 

Из рая детского житья

Вы мне привет прощальный шлете,

Неизменившие друзья

В потертом, красном пререплете.

Чуть легкий выучен урок,

Бегу тот час же к вам, бывало,

— Уж поздно!- Мама, десять строк!...-

Но, к счастью, мама забывала.

Дрожат на люстрах огоньки...

Как хорошо за книгой дома!

Под Грига, Шумана и Кюи

Я узнавала судьбы Тома.

Темнеет, в воздухе свежо...

Том в счастье с Бэкки полон веры.

Вот с факелом Индеец Джо

Блуждает в сумраке пещеры...

Кладбище… Вещий крик совы....

(Мне страшно!) Вот летит чрез кочки

Приемыш чопорной вдовы,

Как Диоген, живущий в бочке.

Светлее солнца тронный зал,

Над стройным мальчиком — корона...

Вдруг — нищий! Боже! Он сказал:

«Позвольте, я наследник трона!»

Ушел во тьму, кто в ней возник.

Британии печальны судьбы...

— О, почему средь красных книг

Опять за лампой не уснуть бы?

О золотые времена,

Где взор смелей и сердце чище!

О золотые имена:

Гекк Финн, Том Сойер, Принц и Нищий!

 

7
Куратор
Ответить

Самойлова Ольга,  перевод сложный оказался. Пришлось объяснять ребёнку некоторые слова со словарём и вообще нагромождение, на мой взгляд. 
А у тебя -песня!

8
Куратор
Ответить

Виктория Кравцова, ну я бы не сказала, что нагромождение. Просто перечисление любимейших книг, плюс в нескольких словах о каждой. Думаю, он выучил, когда ему стало понятно :)
Том Сойер, Принц и нищий — какое же без них детство :)

9
Куратор
Ответить

Самойлова Ольга, ты просто не читала перевод предложенный))

10
Куратор
Ответить

Виктория Кравцова, ну да, ну да. тут я пас.
Вообще переводчиком должен быть не абы кто, а лучший из лучших! 

Загрузка, подождите!
Добавить комментарий

 
Подождите, комментарий добавляется...