Кацукава Сюнсё. Хосода Эйси (1756-1829)

как будто Кабуки
К / Читателей: 28
Инфо

Как будто ты - Сюнсё, а я - Бунтё,
И оба мы как будто бы “Кабуки“
Поклонники... творим якуся-э,
Рисуя иероглифы-дорожки
На гладких лужах маленьких зеркал...

(На сцене действо каждый раз забавно,
и Кацукава прыскает в рукав,
прикрывшись веером - и вновь серьёзен...)

А завтра мы закроем ставни плотно
И в пыль измелем два пакета кофе.
Ты будешь рисовать смешные позы,
Пытаясь им придать благообразность,
А я их лица буду вспоминать,
Как будто бы залитые слезами...
___________________________________________

“якуся-э“ (“изображения актеров“) - жанр японской гравюры укиё-э, выделившийся в самостоятельную станковую форму из прикладной графики, связанной с обслуживанием театра Кабуки. (Кацукава Сюнсё, Иппицусай Бунтё - мастера жанра “якуся-э“)

© Camilla, 22.11.2012. Свидетельство о публикации: 10050-59962/221112

Комментарии (30)

Загрузка, подождите!
Страница: 1 2 3
21
Retrato18.01.2018 01:29
Ответить

Camilla, все эстеты — знатные говнюки ), хотя ...

22
Camilla18.01.2018 01:30
Ответить

Retrato :

Camilla, все эстеты — знатные говнюки ), хотя ...

ну кому то надо и говнюками быть)
23
Retrato18.01.2018 01:31
Ответить

Camilla, не пробовала перевести например «Ворона» Эдгара По или песни Леонарда Коэна?

24
Camilla18.01.2018 01:33
Ответить
Retrato, ворона у нас Ворон переводил, я переводила Спенсера, но не скажу чтоб это было идеально.
25
Retrato18.01.2018 01:36
Ответить

Camilla, не узнаешь — уезжаешь или жизнь заканчивается? )
Саша — такое распространённое имя, что можно было не спрашивать )))

26
Camilla18.01.2018 01:36
Ответить
Retrato, главное, редкое©
27
Camilla18.01.2018 01:37
Ответить
Retrato, вот, запомни этот момент — взял и сделал Ками приятно)
28
Camilla18.01.2018 01:38
Ответить

Retrato :
не узнаешь — уезжаешь или жизнь заканчивается? )

Я просто хотела пококетничать
29
Retrato18.01.2018 01:39
Ответить

30
Camilla18.01.2018 01:41
Ответить
Retrato, фу, не надо мне местную анимацию, позязь) ну прикинь сколько в ленте каментов за пять лет тут насмотрелась)
Загрузка, подождите!
Страница: 1 2 3
Добавить комментарий

 
Подождите, комментарий добавляется...