фото из интернета

Марш рыбаков (из кинофильма “Генералы песчанных к
Песни других авторов; переводы / Эстрадная песня / Читателей: 25
Инфо

Моя жангада в море держит путь.
Свой тяжкий труд любви несу.
Захочет Бог – сумеет нас вернуть –
Большой улов я привезу.
И вся команда возвратится пусть,
Я Богу славу в небо вознесу.

© Юрий Митченко, 13.05.2016. Свидетельство о публикации: 10050-132761/130516

слова и музыка Доривала Каимми, перевод Юрия Митченко, исполняет Юрий Митченко, скачать

Комментарии (38)

Загрузка, подождите!
Страница: 1 2 3 4
31
Levy Lynn27.05.2018 10:21
модератор
Ответить

 

Юрий Митченко,  я много знаю об этом фильме и, собственно, самой книге. Не буду рассказывать о своём с ним знакомстве, но главная звезда этого фильма несомненно – саундтрек. Естественно, у меня во дворе все пели русский вариант «про трущебы», мелодика никого не оставляла равнодушным. В контексте музыкальности, считаю что аранжировка Несчастного случая достойна, хоть и не без доли их прочтения. С другой стороны, не нужно повторять того, что уже есть, тем более, примеров полного плагиата в России более чем предостаточно :)
Буквально недавно на Лайве прочитал очень точный отзыв и по фильму и по песне. Делюсь

 

32
Levy Lynn27.05.2018 10:47
модератор
Ответить
Кстати, песня из телесериала «Рабыня Изаура» тоже сочинена этим же композитором :)
33
Levy Lynn27.05.2018 10:49
модератор
Ответить
P.S. попросите товарища ОТ VINTA, может он вам поможет с фонограммой :))
34
Ответить

Levy Lynn, спасибо за ссылку, почитал. Согласен с отзывами. Добавлю, что фильм популярен был только из-за того, что больше ничего американского нам и не показывали (и этот показали только благодаря дубовому соцреализму), и, конечно, из-за песни, которая «обрела второе дыхание» не в 90-х, а намного раньше, в исполнении ансамбля «Аккорд».

Последний раз редактировал Юрий Митченко 28.05.2018 05:23
35
Ответить

Levy Lynn :
Кстати, песня из телесериала «Рабыня Изаура» тоже сочинена этим же композитором :)

Доривал Каимми вообще очень популярен в Бразилии.

36
Ответить

Levy Lynn :
P.S. попросите товарища ОТ VINTA, может он вам поможет с фонограммой :))

Вряд ли это имеет смысл: Терехов уникален в других жанрах.

37
Levy Lynn27.05.2018 11:17
модератор
Ответить
Юрий Митченко, про ансамбль «Аккорд» согласен, их вариант тоже попадался :)
Тогда, все в ваших руках (без VINTA)))
38
Ответить

Levy Lynn :
Юрий Митченко, про ансамбль «Аккорд» согласен, их вариант тоже попадался :)
Тогда, все в ваших руках (без VINTA)))

Стилей латинос полно без меры на самых дешевых «Ямахах», а вот на классику и джаз способен не каждый («Эта осень», «Моя любовь — вселенная», это на моей страничке, можно найти через поисковик, ссылки делать некогда — в дороге).

Последний раз редактировал Юрий Митченко 27.05.2018 11:25
Загрузка, подождите!
Страница: 1 2 3 4
Добавить комментарий

 
Подождите, комментарий добавляется...