фото из интернета

Мы братьями будем всегда!
Прозаические заметки / Миниатюра / 
 
Читателей: 21
Инфо

________

1-й конкурс. Мы братьями будем всегда!

Переводим с украинского на русский стихотворение коллеги по сайту (при необходимости попросив коллегу прислать в личку подробный подстрочный перевод). Размещаем полностью оригинал с указанием авторства, подстрочник (по желанию), свой перевод (анонимно).
Голосование автора оригинала не возбраняется.
Допускаются стихотворения на любые темы, вплоть до политики, но без разжигания национальной розни, оскорблений (на этот случай есть куратор со стирательной резинкой).


2-й конкурс. Ми братами будемо завжди!

То же самое, но с русского на украинский (при этом необходимость подстрочных переводов менее актуальна).


Можно выбрать жену и любовницу, но
Потерять, и начать снова поиски трудные –
Братьев или сестёр выбирать не дано,
Даже если они достаются беспутные.

© Юрий Митченко, 01.08.2015. Свидетельство о публикации: 10050-117107/010815

Комментарии (4)

Загрузка, подождите!
1
Ответить

Поздравляю и Вас с успешным выступлением на конкурсе!

2
Ответить

Александр Приймак, спасибо за поздравление и помощь в подготовке к конкурсу. 

3
Ответить

браво!!!Желаю УДАЧИ!!!

4
Ответить

Нина Семушина, спасибо за пожелание. Удача мне нужна.вот, это тебе

Загрузка, подождите!
Добавить комментарий

 
Подождите, комментарий добавляется...