Армянам

Слились наши горькие судьбы в один
Тернистый, слезами усыпанный путь,
Мой брат по беде, дорогой армянин!
Мильону замученных жизнь не вернуть.

Средь прочих народов единого Бога
Ты первым признал*, и заветов Моше
Ты, hайер**, стал первым ревнителем строгим.
С тех пор средь язычников нет вас уже.

Но кровь залила вдруг небес океан;
Взошёл полумесяц с зелёной звездой.
Не ведал пощады свирепый осман;
Кривой ятаган занесён над тобой.

Ты знал звон оков лишь и звуки бича.
Ещё не зажили кровавые раны
От вражьих мечей и секир палача,
Что в теле зияют твоём беспрестанно.

Вся жизнь от начала времён и доныне
Твоя цепью слёз лишь и скорби была.
Спасенье нашёл ты средь камня пустыни,
Что жизнь моим предкам когда-то дала***.

Твой древний народ был веками в опале.
Поблекли, черны как маслины, глаза;
Поник гордый профиль орлиный в печали;
Струится по коже скупая слеза.

Слились наши горькие судьбы в один,
Весь кровью и пеплом усыпанный, путь,
Мой брат по беде, дорогой армянин!
Мильону замученных жизнь не вернуть.

Но все те богатства, что на протяженьи
Веков накопили Гевор и Лилит****,
Они сберегли, и, вне всяких сомнений,
Теперь тебе путь во все сферы открыт.
_________________

* Армения первой из языческих стран признала христианство в качестве официальной религии.
** Самоназвание армянского народа.
*** Во время турецкого геноцида армянского народа многие армяне бежали в Палестину, на территорию нынешнего Израиля.
**** Данный пассаж – не отсылка каким-либо конкретным лицам, а метонимия, в которой два довольно распространённых армянских имени (мужское и женское соответственно) используются для обозначения всего армянского народа.

Автор: Chanan Varney (http://poem4you.ru/ChananVernay)