Комментарии к стихотворениям поэта: gato

1
Питер(gato02.01.2022 19:26)
Ева Фед, спасибо огромное! И вас с новым годом!
2
Питер(Ева Фед02.01.2022 17:01)
С Новым годом!
gato, удачі!
5
Три(gato25.09.2021 21:22)
Александр Приймак,  можливо спроба в щось схоже)
Змушую себе?!...
Фентезі?!
7
Город(gato16.09.2021 23:58)
Александр Приймак, ну, по крайней мере, мне нравилось это писать)
Спасибо)
gato, головне, щоб Авторці подобалося!играю
9
Город(gato16.09.2021 10:24)
Александр Приймак, там, на самом деле, ничего, стоящего перевода, нет. Просто моя первая попытка написать на английском. Показалось интересно. На русском или украинском оно звучать точно не будет. Хотя, я и не уверена что на английском звучит)
А можна авторський переклад?
11
Город(gato08.09.2021 21:06)
Правки очень сильно приветствуются)
gato, спасиБо!
Удачи!
Дуже дякую за українську!
13
Лелека(gato07.09.2021 23:27)
Александр Приймак, Спасибо)



Я как раз совершаю попытки написать что-нибудь новое. Может быть в какую-нибудь следующую микропрозу.

Но в этой я проголосую)
Последний раз редактировал gato 07.09.2021 23:28
«Якоюсь мірою я бачу в Лелеці себе, не знаю чому. Може тому, що він нікому, за великим рахунком...»
Цікаво!+
П.С.: В 

Конкурс: Микропроза «В яблочко!»

одне з оповідань за схожею темою 

gato, ок!
теперь, видимо, надо бы написать Админу, мол, так и так...
Александр Приймак, да, может быть мне хотелось побольше накала, или чего-то такого)
Спасибо)

Случайно пожаловалась на ваш комментарий. Жёлтый треугольник слишком близко к «Ответить»
gato, оч. хорош перевод (2).
 А в оригіналі, мені здається, натяжка:
«Мої долоні – то ...колії роздутих вен».
Задумано надто цікаво.
20
Я живой(Ева Фед15.08.2021 09:25)
На мой взгляд, прекрасное… Или подойдет, или нет, еще тот вопрос, да и что лучше еще не известно)))
1 >>