зане
Читателей: 18
Инфо

Видя тот самый твой шаг, который
от любви до ненависти, умолкну.
Если всё решено - пять минут на сборы
и ещё бы - прибраться, зашторить окна,
ключ под коврик и - по европам.
Затеряться поездом, автостопом -
это просто, так мы себя и гробим,
если хочешь - вешаем, хочешь - топим.
Но живём - я теперь тебе не мешаю,
ты просила - оставь меня, не мешай мне.
Между нами разница, и большая,
есть и общее - всё-таки мы - мещане,
обыватели, выходцы из предместий.
Образованность или ума палата
нас не делали лучше, когда мы вместе,
говорили о том, что дороже злата.
Как Европа тебе? Пробегись туристкой
по музеям, дворцам - барахла навалом.
А вернёшься - похвастайся зоной риска,
небывалым, немыслимым карнавалом.
Я живу тут, я знаю её пороки,
только стали стишата чуть-чуть ровнее,
ты заметила это, мой цензор строгий?
Что Европа, ведь ты недовольна ею.
Тянут МКАД и Арбат, суматохи кольца,
купола над церквами, машины в пробках.
Всё когда-то кончается, успокойся,
вот и май отступает куда-то робко.
Я-то здесь. Tы, не читая письма
и стихи, от ненависти шагая
до любви - без повода к оптимизму,
о Европе думаешь, дорогая.
Вот и сбился. Ритмика ассонанса
вкралась в строки мои, зане
я тебе никогда не скажу - останься,
да и ты не скажешь - останься - мне.

© libolev, 14.05.2019. Свидетельство о публикации: 10050-170635/140519

Комментарии (20)

Загрузка, подождите!
Страница: 1 2
11
Grag14.05.2019 23:24
Ответить
libolev

я вообще не люблю «эмигрантские стихи и литературу» в целом.

Дико интересно почему. Сам не догадываюсь, пытался пять минут размышлять, но бросил.

[неправильно ты, дядя Фёдор, по Родине тоскуешь]

хотя изредка пишу и на немецком,

Кто бы сомневался, было бы даже странно будь это не так)
12
libolev14.05.2019 23:32
Ответить

Grag

она мне кажется неестественной, всегда такой… фальшиво-надрывной. и не русской (по языку, изложению мыслей и смыслу). она как будто прошла через электронный переводчик, а была написана на языке страны теперешнего проживания. не всегда и не у всех, но процентов 80 — именно такая. ИМХО, разумеется. скучать по родине можно и не уезжая, дело совершенно не в этом. у меня лично ностальгии по месту не было и нет. по времени — да, бывает. но это разные вещи.

писать на немецком, не будучи носителем языка — нонсенс вообще-то. даже на мове… та же история, хотя я её неплохо знал когда-то. в пределах школьной программы, но всё же.

13
Grag14.05.2019 23:49
Ответить
libolev
Я вам не надоел ещё?

Как вы думаете, вы сами входите в эти 80%? (надеюсь я правильно задал вопрос, хотелось коротко)

Про мову отдельный разгвор
14
libolev14.05.2019 23:51
Ответить

Grag :
Как вы думаете, вы сами входите в эти 80%? (надеюсь я правильно задал вопрос, хотелось коротко)

надеюсь, что нет. ну, мне хочется в это верить.

15
Гудроныч15.05.2019 08:42
Ответить
Нелюбовь к эмигрантскому видимо кроется в инстиктивном сопротивлении культурной чужеродности. С первой волной эмиграции этого не было. Они были более европейцы, чем сами европейцы, но трагедия оставалась, из за обрывания корней и насильственности переселения.
Может быть дело и в собственной оценке явления. Если эмиграцию назвать космополитизмом в лучшем понимании слова, то и отношение изменится.
Гражданин мира. Звучит.
16
libolev15.05.2019 10:30
Ответить

Гудроныч, не думаю, что это так… спасибо.

17
Гудроныч15.05.2019 10:52
Ответить
libolev
Но как вариант? Ведь культура формируется как память прежде всего. Разум на автомате сравнивает сиюминутное с прошлым и так же, на автомате выдаёт эмоциональную оценку. Эмоция есть многобалльная оценка действительности. У будущего бесконечность вариантов в выборе здесь и сейчас, но у прошлого только один вариант. Мы, это прежде всего наше прошлое.
Извини, Лев.
18
libolev15.05.2019 12:19
Ответить

Гудроныч, это так, но я бы не забывал, что и наше прошлое оказалось совсем не таким, как мы думали и учили в школе. на самом деле и прошлое не совсем такое, как нам кажется. в том числе и культурное...

19
Гудроныч15.05.2019 12:32
Ответить
libolev
Точно. Сколько свидетелей и участников события — столько и точек зрения. На оценку могут влиять неожиданные факторы. Промокшие ноги например. Проблема в том, что эмоциональный маркер остаётся неизменным и влияет на настоящее и будущее. Это личностное накладывается и на культурный багаж, и становится неким лекалом по отношению к внешнему. Приятию и неприятию другой культуры, ценностей, уклада жизни.
20
libolev15.05.2019 12:44
Ответить

Гудроныч, и всё-таки нет, не согласен… подумайте сами, кроме классиков с детских и юношеских лет с нами Винни Пух и Карлсон, не говоря уже уже о Буратино и Чипполино). позже — Шерлок Холмс и Доктор Ватсон… список можно продолжить. и мы их прекрасно принимали, даже не думая о том, что это выходцы из другой культуры. исторические романы, фантастика, детективы — мы всё принимали легко, никакого отторжения. так что «эмигрантская литература/поэзия» и иностранная — это совершенно разные вещи. я бы их не смешивал.

Загрузка, подождите!
Страница: 1 2
Добавить комментарий

 
Подождите, комментарий добавляется...